Hm. Update aufgespielt, zum Test mal eine Route nach Berlin eingegeben. Seltsam: es kommt noch immer die alte Meldung, dass die Batterie-Ladung nicht bis zum Ziel reicht mit zwei Optionen "Ok" und "Ladestationen Suchen". Keine Spur von den hier angezeigten Dialogen.
Ich habe dann versucht, das Update erneut durchzuführen. Ergebnis: "Die installierte Version entspricht der auf dem Speichermedium..." Auch im Menü "Was ist neu..." werden alle Neuerungen, inkl. Laderoutenplanung aufgelistet. Trotzdem verhält sich das Navi wie vor dem Update.